-
1 fare irruzione in
-
2 fare irruzione in
fare irruzione ineinbrechen in...Dizionario italiano-tedesco > fare irruzione in
3 fare irruzione
break, raid4 irruzione
irruzione s.f. 1. irruption: l'irruzione delle acque l'irruption des eaux; irruzione della polizia irruption de la police; fare irruzione in una stanza faire irruption dans une pièce. 2. ( invasione) invasion.5 irruzione
irruzioneirruzione [irrut'tsio:ne]sostantivo FemininEinbruch Maskulin; fare irruzione in... einbrechen in... +accusativoDizionario italiano-tedesco > irruzione
6 irruzione
7 irruzione
8 irruzione
f : fare irruzione in burst intodi polizia raid* * *irruzione s.f.1 (di militari, polizia e simili) raid: un'irruzione della polizia, a police raid; la polizia fece irruzione in una bisca clandestina, the police raided the gambling den2 (estens.) (l'entrare con impeto) irruption: il processo fu interrotto dall'irruzione dei giornalisti, the irruption of the journalists into court interrupted the proceedings; il capo ha fatto irruzione nell'ufficio, the boss burst into the office; fare irruzione in un luogo, to break into a place.* * *[irrut'tsjone]fare irruzione in — to burst into, to raid [ edificio]
* * *irruzione/irrut'tsjone/sostantivo f.(entrata) irruption; (di polizia) break-in, raid; fare irruzione in to burst into, to raid [ edificio].9 irruzione sf
[irrut'tsjone]fare irruzione in — (sogg : polizia) to raid, burst into
10 irruzione
sf [irrut'tsjone]fare irruzione in — (sogg : polizia) to raid, burst into
11 irruzione
12 irruzione
13 sorpresa
sorpresa s.f. 1. surprise: fare una sorpresa a qcu. faire une surprise à qqn. 2. ( fig) ( irruzione) descente, irruption: la polizia ha fatto una sorpresa in una bisca la police a fait une descente dans le tripot. 3. (stupore, meraviglia) surprise, stupeur, étonnement m. 4. (piccolo regalo spec. nelle uova di Pasqua) surprise, cadeau m., présent. 5. (esclam.) ( iron) surprise!См. также в других словарях:
irruzione — /ir:u tsjone/ s.f. [dal lat. irruptio onis ]. [movimento impetuoso di persone o di cose che entrano con violenza in un luogo: un i. della polizia ; l i. delle acque ] ▶◀ invasione, penetrazione, [di persone durante un agguato] blitz, [di persone… … Enciclopedia Italiana
irruzione — {{hw}}{{irruzione}}{{/hw}}s. f. Entrata impetuosa, talora a forza, in un luogo | Fare –i, irrompere … Enciclopedia di italiano
invadere — in·và·de·re v.tr. FO 1. entrare con la forza, con la violenza, riversarsi in un territorio per occuparlo, saccheggiarlo, devastarlo e sim.: i barbari hanno invaso il paese, gli austriaci hanno invaso l Italia Sinonimi: assalire. Contrari:… … Dizionario italiano
irrompere — /i r:ompere/ v. intr. [dal lat. irrumpĕre ] (io irrómpo, ecc.; pass. rem. irruppi, irrompésti, ecc.; non è usato il part. pass. e quindi neppure i tempi comp.). [entrare con impeto in un luogo, anche fig., con la prep. in : la folla irruppe nello … Enciclopedia Italiana
irrompere — v. intr. entrare a forza, penetrare, fare irruzione, invadere □ buttarsi, gettarsi, riversarsi, sboccare CONTR. erompere, prorompere, uscire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forza — / fɔrtsa/ [lat. tardo fortia, der. di fortis forte1 ]. ■ s.f. 1. [l essere forte in senso fisico: la f. di un uomo, dei muscoli ; essere, sentirsi in forze, nella pienezza delle f. ] ▶◀ energia, (ant.) fortezza, (non com.) gagliardia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
incursione — /inkur sjone/ s.f. [dal lat. incursio onis, der. di incurrĕre correre contro ]. 1. a. [improvviso attacco armato a scopo di devastazione e saccheggio: un i. piratesca ] ▶◀ raid, razzia, scorreria, scorribanda. b. (estens.) [l irrompere in un… … Enciclopedia Italiana
sortita — s.f. [part. pass. femm. di sortire uscire , sul modello del fr. sortie uscita ]. 1. (region.) [azione di uscire] ▶◀ uscita. 2. (milit.) [azione tattica consistente nell uscire dal luogo in cui si è assediati per cogliere di sorpresa il nemico:… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский